EBSCO, belirli konu alanlarında yüksek kaliteli, güncel içerik sunmak için MLA (Modern Language Association) gibi önde gelen kuruluşlarla birlikte çalışmaktadır. MLA, okuryazarlık, dil eğitimi vb. için içerik düzenleyen konu uzmanlarına sahiptir. MLA'nın çeşitlilik, eşitlik ve kapsayıcılık uygulamalarını bibliyografyanın oluşturulmasına nasıl dahil ettiğini öğrenmek için MLA International Bibliography'nin (MLAIB) baş editörü Greg Grazevich ile konuştuk.
MLAIB, MLA'nın çeşitlilik, eşitlik ve kapsayıcılık (DEI) taahhüdü açısından nereye karşılık gelmektedir?
MLA'nın DEI'ye uzun süredir devam eden bir bağlılığı vardır. Eşitlik ve kapsayıcılık, entelektüel özgürlüğü, adil çalışma koşullarını ve beşeri bilimlerin değerini savunmanın yanı sıra derneğin temel değerlerinden ikisidir. MLAIB kadrosundaki her bir bölüm editörünün temel sorumluluklarından biri, uluslararası düzeyde ve tüm çeşitliliğiyle bilimi kapsadığımızdan emin olmaktır.
Benzer şekilde, Thesaurus personelimiz de kontrollü sözlüğümüzün son kullanıcıları tercih edilen güncel kullanıma yönlendirmesini sağlamak için sürekli olarak çalışmaktadır. Editörler, insan ve dil gruplarına atıfta bulunan konu terimleriyle karşılaştıklarında, adlandırma ve isimlendirme konusunda tavsiye almak için indekslediğimiz yayınlar da dahil olmak üzere çok çeşitli yetkili kaynaklara başvururlar. Thesaurus editörleri ayrıca ırk, cinsiyet ve cinsel kimlikle ilgili tanımlayıcılar gibi konu terimi kümelerinin değerlendirilmesini içeren özel çalışmalar da yapmaktadır.
İndeksleme personelinin veri tabanını daha kapsayıcı hale getirmek için çalıştığı belirli yollardan biraz bahseder misiniz?
Yapmakta olduğumuz şeylerden biri de, uygun olduğu durumlarda, bir yazarın Latince olmayan alfabelerdeki ismini İsimler Sözlüğü'ne eklemektir. Örneğin, burada hem İbranice hem de Arapça yazan ve hem Yahudi hem de İslam dünyasına büyük katkılarda bulunmuş olan 12. yüzyıl filozofu ve Tevrat bilgini Moses Maimonides'in İsimler Sözlüğü girişi yer almaktadır. İsminin hem İbranice hem de Arapça harflerle yazılmış halini eklediğimizi görebilirsiniz.
Benzer şekilde, Japon romancı Ōe Kenzaburō'nun kaydında adının Japon Hiragana alfabesinde yer aldığını görebilmekteyiz. Ve işte Ukraynalı şair Taras Shevchenko'nun adı da Kiril alfabesi il de gösterilmiştir.
Çeşitlilik içeren ve herkesi kapsayan bir veri tabanı oluşturmak için çok çalışmak gerekiyor. MLA, veri tabanı yayıncılarının karşılaştığı kimi engellerin üstesinden nasıl geldi?
MLAIB içerisinde İngilizce, Arapça, Çince, Fransızca, Almanca, İbranice, Japonca, Norveççe, Portekizce, Rusça, İspanyolca ve İsveççe dahil olmak üzere yetmişten fazla dil temsil edilmektedir. İndekslenen materyal dünyanın her yerinden sağlanmaktadır ve kapsamı gerçek anlamda uluslararasıdır.
MLA'nın bariyerleri yıkmak ve bibliyografide dizinlenen içeriği çeşitlendirmek için başvurduğu bir diğer yol da akademisyenleri kendi makalelerini eklenmek üzere sunmaya davet etmektir.
Bu geniş ve herkesi kapsayan içeriği nedeniyle bibliyografi, kültürlerarası iletişim çalışmalarının yanı sıra karşılaştırmalı edebiyat, toplumsal cinsiyet çalışmaları, post-kolonyal ve diasporal çalışmalar gibi disiplinlerarası çalışmalar için de mükemmel bir kaynaktır.
Erişilebilirlik kapsayıcı olmak için çok önemlidir. MLA'nın yayınlarında erişilebilirliği ele alma konusundaki çalışmalarından bahsedebilir misiniz?
Kesinlikle. Sadece bibliyografi değil, e-kitaplarımız ve MLA Handbook Plus da dahil olmak üzere yayınlarımızın erişilebilirliği, misyonumuzun temel bir parçası olup hedef kitlemize hizmet etmek için kritik öneme sahiptir. EBSCO'nun erişilebilirlik standartlarına bağlılığı, MLAIB ve MLA International Bibliography with Full Text için platform olarak EBSCOhost ve EBSCO Discovery Service'i seçmemizde önemli bir etkendir.
Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı?
Dizinlememiz gereken materyaller hakkında bilgi sahibi olan kişilerin bizimle iletişime geçmesini teşvik ediyoruz. Henüz indeksimizde yer almayan basılı ve elektronik dergiler ve kitap serileri MLA Directory of Periodicals'a gönderilebilir.
Gönüllü bir alan kaynak yazarı olmayı keşfetmek isteyen varsa, sizden haber almak isteriz. Katkıda bulunan akademisyen ağımız hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz