Notker III of Saint Gall
Notker III of Saint Gall, also known as Notker Labeo, was a prominent monk and scholar born around 950 in northeastern Switzerland to a noble family. He became a key figure at the monastic school of Saint Gall, where he was dedicated to teaching and translating classical texts into German, aiming to make complex Christian concepts more accessible to his students. Notker's translations included significant works such as Boethius's *De consolatione philosophiae* and Aristotle's writings, which contributed to the development of German vernacular literature. His educational approach integrated essays that clarified difficult metaphors and Latin dialects, reflecting his deep concern for student understanding.
In addition to translation, Notker authored works on various subjects, including music and logic, and is noted for his graphic representation of phonetics in his German dialect. He was regarded as a humble and pious individual by his contemporaries. Notker died in 1022, succumbing to the plague, leaving behind a legacy as a scholar who influenced medieval teaching methods and the cultural landscape of his time.
On this Page
Subject Terms
Notker III of Saint Gall
- Born: c. 950
- Birthplace: northeastern Switzerland
- Died: June 28, 1022
- Place of death: Saint Gall, Switzerland
Biography
Monk and scholar Notker III of Saint Gall was the magister, or master, of the monastic school of Saint Gall, Switzerland. He is recognized for his translations and his correspondence which contributed to the understanding of medieval teaching methods. He was known to his brother monks as Notker Labeo, which might refer to a characteristic of having large lips, and Notker Teutonicus, which refers to his German ancestry. He is designated “the Third” because he was preceded in the monastery by three other monks who chose the name Notker: Notker, who was the abbot of Saint Gall; Notker I, also called Notker Balbulus or Notker the Stammerer; and Notker II, a physician known for his choleric temperament.
Notker III was born to a noble family in northeastern Switzerland around 950. He was the nephew of Ekkehard I, who wrote the Latin poem Waltharius. Ekkehard brought Notker to Saint Gall to become a monk when Notker was a boy, and Notker lived at Saint Gall for the remainder of his life. He was a voracious reader and quickly acquired a reputation as a polymath of considerable skill. He became the head of the school at the monastery at Saint Gall and a great scholar.
Notker’s concern for his students and his dedication to his teaching prompted him to translate classical texts into German for the edification of his students. He hoped these translations would enable his students to better understand the Christian concepts within the texts and, ultimately, interpret ecclesiastical writing. His translations contained essays interspersed within the text that explained difficult metaphors, concepts, or Latin dialect using the vernacular German, his Alemannic dialect. Notker’s commentaries resulted from his studies of the seven liberal arts. He developed an explanation and a graphic representation of the phonetics of his German dialect.
Known as one of the founders of German vernacular literature, he translated numerous works into Old High German, including Boethius’s De consolatione philosophiae, Martianus Capella’s De nuptiis philologiae et mercurii, and Aristotle’s De categoriis and De interpretatione. His own writings included New Rhetoric, New Computus, a guidebook for calculating the dates of ecclesiastical celebrations, and various essays on diverse topics such as music and logic. In his book Liber benedictonum, scholar Ekkehard IV praised Notker as a humble, pious man and a dedicated teacher. Notker died in 1022, a victim of the plague.