Yucatec Language
Yucatec language is a member of the Yucatecan branch of the Mayan language family, tracing its roots back to the ancient Yucatec Maya civilization of pre-Columbian Central America and Mexico, with origins dating around the third century BCE. Initially characterized by its use of pictographs, the language has evolved into a modern form that is still actively spoken by approximately 766,000 people, primarily in the Mexican states of Yucatán, Quintana Roo, Tabasco, Chiapas, and Campeche, as well as in Belize and parts of Guatemala. Yucatec is a tonal language, featuring a unique structure that often does not mark gender or include traditional verb tenses. Despite historical challenges, including the adaptation of its script to the Latin alphabet during Spanish colonization, there has been a renewed interest in ancient Yucatec script, with some speakers attempting to incorporate traditional symbols back into the language. Yucatec language serves as a vital cultural symbol for the Maya people, who continue to assert their identity and presence within Mexican society. Today, initiatives such as bilingual education and media in Yucatec contribute to the preservation and promotion of this ancient language.
Yucatec Language
The Yucatec language belongs to the Yucatecan branch of the Mayan language family and is one of the oldest languages on earth. It was first used by the Yucatec Maya Indians of pre-Colombian Central America and Mexico about the third century BCE. Ancient Yucatec is distinguished by its use of pictographs, pictorial symbols used to represent words of phrases. The modern version of the language does not use such symbols, although some speakers are trying to reincorporate them into the language. In the twenty-first century, Yucatec is spoken by about 766,000 people in Mexico and Belize.
History and Classification
The Yucatec language is believed to have evolved from a common linguistic ancestor called Classical Maya, spoken in the region about the third millennium B.C.E. An early form of the Yucatec language was spoken by the Mayans about the third century B.C.E. The Mayan civilization was one of the major civilizations of Mexico and Latin America for centuries. The written script of the ancient Mayan language consisted largely of pictographs or symbols representing sounds. The script was used until the sixteenth century CE when the Spanish conquered the region. The Spaniards adapted the Mayan writing system to the Latin script, a change that survives to the twenty-first century.
In the sixteenth century, Yucatan’s first Catholic bishop, Diego de Landa, attempted to decode the Yucatec Mayan script. Despite working under the false assumption the Mayan hieroglyphs were an alphabetic system, de Landa managed to compile a key of twenty-seven Spanish terms and their equivalent Mayan symbols. His work became known as the Landa Alphabet, and helped future linguists decipher the script. In the centuries that followed, many scholars did not believe the Mayan writing system represented a language at all, or they believed it was an incomplete system. In the mid-twentieth century, Russian linguist Yuri Valentinovich Knorosov theorized that the Mayan alphabet was a phonetic system—an alphabet based on the sounds of speech. Although Knorosov’s thesis did not find immediate acceptance, further research proved his theory correct. In the twenty-first century there has been a resurgence of interest in Yucatec Mayan script, and some Mayans have begun to use the ancient symbols.
The ancient Mayan pictographs have a curious appearance. Some resemble pictures of faces, body parts, animals, birds, or plants while others seem to be combinations of different visual elements, such as lines, circles, ovals, and other shapes. A symbol might have several purposes. Logograms are symbols representing entire words; syllabograms represent syllables; other symbols represent the names of gods and goddesses. Most of the Mayan alphabet consists of logograms. A combination of glyphs may be used to represent a syllable, with each glyph representing a part of the sound. The script was usually written in two columns and was read from left to right. The numbering system is significantly simpler than the writing system. It consists of a series of dots and lines corresponding to numbers in other traditional systems. The Yucatec Mayans wrote their script on many surfaces, including stone, jade, clay, and a paper-like material. Much of the information about the ancient Yucatec written language comes from inscriptions at the archeological sites of Palenque and Copan in Mexico.
The spoken Yucatec language has historically been a tonal language, which means the same word can have two distinct meanings depending on the pitch or accent used in pronunciation. There are two primary tones in the language, high and low. A diacritic such as an acute accent (á), marks words pronounced with a high tone; a grave accent (à) marks words pronounced with a low tone. Yucatec words primarily use a consonant-vowel-consonant structure. Yucatec Mayan has some peculiarities. It does not contain a word for "yes" or "please," and the word meaning "good" is very similar to the word "malo," which means "bad" in Spanish. Additionally, the language is not marked for gender and does not have verb tenses, such as past, present, or future. Some linguists believe the English words "shark" and "cigar" have their origins in the Yucatec Mayan words "xoc," meaning "fish," and "sik’ar," meaning "to smoke rolled tobacco." These connections have not been definitively proven, however.
Geographic Distribution and Modern Usage
The Yucatec Maya language developed in Mexico and Central America and is still spoken there, primarily in the Mexican states of Yucatan, Quintana Roo, Tabasco, Chiapas, and Campeche, as well as the country of Belize and part of Guatemala. These locations are part of the same geographical region, the Yucatan Peninsula, a strip of land near the border of Central America. In the twenty-first century, an estimated 766,000 people speak Yucatec, with about 735,000 speakers in Mexico alone. It one of the world's largest indigenous spoken languages.
The Yucatec language, like the Yucatec culture, is often overshadowed by the mainstream Mexican language and culture, which bears strong Spanish influences. Despite these differences, the Yucatec Mayan presence in the Mexican population is widely acknowledged and respected. Mayans continue to assert their presence in Mexican culture, using language as their symbol. A number of radio stations offer programming in Yucatec Mayan. In August of 2015, a bilingual version of the Mexican constitution, in Spanish and Mayan, was officially presented to the country’s senate.
Bibliography
"Language and Cognition—Yucatec." MPI. Max-Planck-Gesellschaft, 5 Mar. 2012. Web. 4 Oct. 2015. <http://www.mpi.nl/departments/language-and-cognition/fieldsites/yucatec/yucatec#language>.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig, eds. "Maya, Yucatec." Ethnologue: Languages of the World. 18th ed. Dallas: 2015. Print.
"Mayan Script." Omniglot. Simon Ager, 2015. Web. 4 Oct. 2015. <http://www.omniglot.com/writing/mayan.htm>.
Stuart, David. "Decoding the Glyphs: Unlocked Secrets of a Mighty Civilization." Latin American Studies. Antonion Rafaél de la Cova, Nov./Dec. 1999. Web. 6 Oct. 2015. <http://www.latinamericanstudies.org/maya/speak.htm>.
Thompson, Irene. "Yucatec." AWL. Technology Development Group, 2015. Web. 6 Oct. 2015. <http://aboutworldlanguages.com/yucatec>.
"Yucatec Maya (Màaya t'àan)." Omniglot. Simon Ager, 2015. Web. 4 Oct. 2015. <http://www.omniglot.com/writing/yucatec.htm>.