A Chain of Voices: Analysis of Major Characters

Author: André Brink

First published: 1982

Genre: Novel

Locale: Near Cape Town, South Africa

Plot: Historical

Time: The 1780's to 1826

Piet van der Merwe (peet fahn derh MEHR-vah), an Afrikaaner farmer and patriarch. Once a strong and forceful man, the aged Piet has become helpless from a stroke. Because the novel is composed solely of monologues by the characters, Piet himself records his part in the events that surround the slave uprising, traces the course of his life to the uprising and his stroke, and reveals his relationships with the other characters. He emerges as a God-fearing, British-hating, racist, self-righteous, and often cruel man who unintentionally destroys his family as he seeks to carry out what he believes to be the will of God. In some ways, he is a stereotypical Afrikaaner of the era.

Alida van der Merwe (ah-LEE-dah), Piet's wife. Aging and worn from her hard life as a farmer's wife on the South African veld, Alida recounts the past years with bitterness: her youth as a beautiful young woman in Cape Town, her stormy marriage, the years of childbirth and hard work, and the disappointments and disillusionment. She has attained a sort of peace, having become reconciled to the destructive force unleashed by her husband and even to her own death, for which she longs.

Ma Rose, an elderly native woman. She is closely connected to the van der Merwe family as servant, mistress to Piet, and nurse to his children. Through her monologues, Ma Rose emerges as the noblest of the characters, endowed with patience, resolve, fairness, and understanding. As she speaks, she enlarges her own character to embrace the long-suffering black race by drawing parallels between the present struggle for freedom with the trials recorded in ancient tribal myths. Of Ma Rose, one of the characters says that her book “was the whole world.”

Barend van der Merwe (BEHR-ihnt), Piet's eldest son, a farmer. Like his father, whom he longs to please, Barend develops into a cruel, harsh man who mistreats his wife and slaves. During the slave uprising, he proves himself a coward.

Nicolaas van der Merwe (NIH-koh-lahz), Piet's youngest son, a farmer. Weaker and more sensitive than his father and older brother, Nicolaas destroys himself through his longing to gain their approval. He is his mother's favorite child, but Piet disrupts their relationship.

Galant (gah-LAHNT), a slave. Galant is a handsome and powerfully built black man who was reared with Piet's sons and becomes Nicolaas' slave. Their relationship as slave and master is a subtle, complex one that finally leads to Nicolaas' murder by Galant.

Hester van der Merwe, Barend's wife. An attractive young woman, she finds her marriage to Barend dismal, especially the sexual violence that she is forced to endure. While pretending to be submissive, she nourishes an inner strength that leads her to freedom, in part through her sexual encounter with Galant, then through the courage she shows during the slave rebellion. Along with Ma Rose, Hester evolves into one of the novel's rare sympathetic characters.

Cecilia van der Merwe, Nicolaas' wife. Plain and drab in appearance, she has developed a harsh and cold air to endure not only the oppression that is the lot of Afrikaaner women but also the indifference of a husband who despises her.

Pamela, a slave woman and Galant's chosen wife. She is forced to become Nicolaas' mistress and has a son by him.

Lydia, a simple, childlike slave woman, another of Nicolaas' mistresses.