Image
إطار عمل العولمة والتدويل والأقلمة والترجمة: إستراتيجية إطلاق عالمية سليمة مبنية على إطار من 4 خطوات
تكرس EBSCO جهودها في التنوع، المساواة والشمول. وبالتالي، فإن قابلية الاستخدام الدولية هي جوهر كل ما نبنيه، والذي نحققه من خلال التنفيذ المنهجي لـ GILT (العولمة والتدويل والأقلمة والترجمة):
- العولمة (G11n): تتعلق العولمة بقرارات وتحليلات العمل المتعلقة بعملية الإطلاق عالميًا - بدءًا من دوافع وعوامل النجاح وصولًا إلى التشغيل الفعلي وإنتاج القيمة وتسويقها.
- التدويل (I18n): تشير هذه الركيزة إلى التمكين الفني من خلال هندسة البرمجيات الصوتية وقدرات الصياغة المعمارية والبيانية السليمة التي تتأقلم بسرعة مع المتطلبات اللغوية المتغيرة.
- الأقلمة (L10n): تتعلق الأقلمة باتباع مبادئ تصميم مناسبة للغة المحلية والسماح بإدخال المحتوى وتخزينه وإعادته وعرضه بفعالية وبطريقة تلبي معايير المستخدمين وتوقعاتهم، بغض النظر عن ثقافتهم أو لغتهم.
- الترجمة (T9n): ببساطة، تتعلق هذه الركيز ة الرابعة - التي غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين محاولة الإطلاق العالمي الكامل - بالتحويل العملي للمحتوى من لغة (المصدر) إلى لغة أخرى (مستهدفة).
تقرب المسافات بين الأفراد والمعلومات عبر التصميم والإنشاء المنهجي لقابلية وصول عالمية في نقاط اتصال كل مستخدم، كأحد المعايير، لتجنب عمليات إعادة العمل المكلفة وعمليات التخصيص الطويلة.
