Image
GILT: 4 步驟完善框架的全球啟動策略
EBSCO 致力於多元化、公平性和包容性。 因此,國際可用性是我們構建的一切的核心,我們透過有條不紊地執行 GILT(全球化Globalization、國際化Internationalization、本地化Localization和翻譯Translation)來實現這一點:
- 全球化 (G11n):這與全球啟動的業務決策和分析有關 — 從成功的驅動因素和因素到價值交付的實際運營、產品化和商業化。
- 國際化 (I18n):這項目標是指技術支援,透過完善的軟體工程、適當的體系結構和數據格式化功能輕鬆滿足不同的語言需求。
- 本地化 (L10n):這包括遵循區域感知設計原則,這些原則符合用戶規範和期望的方式有效地輸入、儲存、回返和顯示內容,無論他們的文化/語言如何。
- 翻譯 (T9n):這第四個支柱 — 經常被誤認為是整個全球發布努力的目標 — 簡單來說,就是將內容從一種語言(源語言)實際轉換為另一種語言(目標語言)。
EBSCO 透過系統性的設計和建構每個用戶接觸點的通用性和可訪問性,將人和資訊結合在一起作為一種標準,以避免代價高昂的工作往返和冗長的客製化過程。